The Batting Leaders screen (Team Menu >> Info and Reports section >> Statistics and Leaders >> Batting Leaders tab) contains the selected team's top players in each of eighteen offensive categories:

The Batting Leaders sub-screen is nearly identical to the League Batting Leaders page, except that it only shows leaders for a single team.